Este documento foi traduzido usando tecnologia de tradução automática de máquina. Sempre trabalhamos para apresentar traduções precisas, mas não oferecemos nenhuma garantia em relação à integridade, precisão ou confiabilidade do conteúdo traduzido. Em caso de qualquer discrepância, a versão original em inglês prevalecerá e constituirá o texto official.

Configuração do Modelo de Nó do VMware vSphere

Acesso à Conta

Parâmetro	Obrigatória	Descrição
Credenciais de Nuvem	*	As informações de acesso da sua conta vSphere, armazenadas em uma credencial de nuvem.

Parâmetro

Obrigatória

Descrição

Credenciais de Nuvem

As informações de acesso da sua conta vSphere, armazenadas em uma credencial de nuvem.

Sua credencial de nuvem possui os seguintes campos:

Campo da Credencial	Descrição
vCenter or ESXi Server	Digite o hostname/IP do vCenter ou ESXi. ESXi é a plataforma de virtualização onde você cria e executa máquinas virtuais e aplicações virtuais. O vCenter Server é o serviço através do qual você gerencia múltiplos hosts conectados em uma rede e agrupa os recursos dos hosts.
Portar	Configure a porta do servidor vCenter ou ESXi.
Nome de usuário e senha	Digite seu nome de usuário e senha de login do vSphere.

Campo da Credencial

Descrição

vCenter or ESXi Server

Digite o hostname/IP do vCenter ou ESXi. ESXi é a plataforma de virtualização onde você cria e executa máquinas virtuais e aplicações virtuais. O vCenter Server é o serviço através do qual você gerencia múltiplos hosts conectados em uma rede e agrupa os recursos dos hosts.

Portar

Configure a porta do servidor vCenter ou ESXi.

Nome de usuário e senha

Digite seu nome de usuário e senha de login do vSphere.

Programação

Escolha qual hipervisor a máquina virtual será agendada.

Os campos na seção Agendamento devem ser preenchidos automaticamente com o data center e outras opções de agendamento que estão disponíveis para você no vSphere.

Campo Obrigatória Explicação

Campo	Obrigatória	Explicação
Data center	*	Escolha o nome/caminho do data center onde a VM será agendada.
Pool de recursos		Nome do pool de recursos para agendar as VMs. Pools de recursos podem ser usados para particionar os recursos de CPU e memória disponíveis de um host autônomo ou cluster, e também podem ser aninhados. Deixe em branco para ESXi autônomo. Se não especificado, o pool de recursos padrão é utilizado.
Data Store	*	Se você tiver um cluster de armazenamento, pode alternar o campo Armazenamento. Isso permite que você selecione um cluster de armazenamento onde sua VM será agendada. Se o campo não estiver alternado, você pode selecionar um disco individual.
Pasta		Nome de uma pasta no datacenter para criar as VMs. Deve já existir. As pastas de VM neste menu suspenso correspondem diretamente às suas pastas de VM no vSphere. O nome da pasta deve ser precedido por `vm/` no seu arquivo de configuração do vSphere.
Host		O IP do sistema host para agendar VMs. Deixe este campo em branco para um ESXi autônomo ou para um cluster com DRS (Distributed Resource Scheduler). Se especificado, o pool do sistema host será utilizado e o parâmetro Pool de recursos será ignorado.
Tempo limite para desligamento gracioso		A quantidade de tempo, em segundos, que o Rancher espera antes de excluir máquinas virtuais em um cluster. Se definido como `0`, o desligamento gracioso está desativado. Aceita apenas valores inteiros.

Data center

Escolha o nome/caminho do data center onde a VM será agendada.

Pool de recursos

Nome do pool de recursos para agendar as VMs. Pools de recursos podem ser usados para particionar os recursos de CPU e memória disponíveis de um host autônomo ou cluster, e também podem ser aninhados. Deixe em branco para ESXi autônomo. Se não especificado, o pool de recursos padrão é utilizado.

Data Store

Se você tiver um cluster de armazenamento, pode alternar o campo Armazenamento. Isso permite que você selecione um cluster de armazenamento onde sua VM será agendada. Se o campo não estiver alternado, você pode selecionar um disco individual.

Pasta

Nome de uma pasta no datacenter para criar as VMs. Deve já existir. As pastas de VM neste menu suspenso correspondem diretamente às suas pastas de VM no vSphere. O nome da pasta deve ser precedido por vm/ no seu arquivo de configuração do vSphere.

Host

O IP do sistema host para agendar VMs. Deixe este campo em branco para um ESXi autônomo ou para um cluster com DRS (Distributed Resource Scheduler). Se especificado, o pool do sistema host será utilizado e o parâmetro Pool de recursos será ignorado.

Tempo limite para desligamento gracioso

A quantidade de tempo, em segundos, que o Rancher espera antes de excluir máquinas virtuais em um cluster. Se definido como 0, o desligamento gracioso está desativado. Aceita apenas valores inteiros.

Opções de Instância

Na seção Instance Options, configure o número de vCPUs, memória e tamanho do disco para as VMs criadas por este modelo.

Parâmetro Obrigatória Descrição

Parâmetro	Obrigatória	Descrição
CPUs	*	Número de vCPUs a serem atribuídos às VMs.
Memória	*	Quantidade de memória a ser atribuída às VMs.
Disco	*	Tamanho do disco (em MB) a ser anexado às VMs.
Método de criação	*	O método para configurar um sistema operacional no nó. O sistema operacional pode ser instalado a partir de um ISO ou de um modelo de VM. Dependendo do método de criação, você também terá que especificar um modelo de VM, biblioteca de conteúdo, VM existente ou ISO. Para mais informações sobre métodos de criação, consulte About VM Creation Methods.
Cloud Init		URL de um arquivo `cloud-config.yml` ou URL para provisionar VMs. Este arquivo permite uma personalização adicional do sistema operacional, como configuração de rede, servidores DNS ou daemons do sistema. O sistema operacional deve suportar `cloud-init`.
Redes		Nome(s) da rede para conectar a VM.
Parâmetros de configuração usados para guestinfo		Parâmetros de configuração adicionais para as VMs. Estes correspondem às Configurações Avançadas no console do vSphere. Exemplos de casos de uso incluem fornecer parâmetros guestinfo do RancherOS ou habilitar UUIDs de disco para as VMs (`disk.EnableUUID=TRUE`).

CPUs

Número de vCPUs a serem atribuídos às VMs.

Memória

Quantidade de memória a ser atribuída às VMs.

Disco

Tamanho do disco (em MB) a ser anexado às VMs.

Método de criação

O método para configurar um sistema operacional no nó. O sistema operacional pode ser instalado a partir de um ISO ou de um modelo de VM. Dependendo do método de criação, você também terá que especificar um modelo de VM, biblioteca de conteúdo, VM existente ou ISO. Para mais informações sobre métodos de criação, consulte About VM Creation Methods.

Cloud Init

URL de um arquivo cloud-config.yml ou URL para provisionar VMs. Este arquivo permite uma personalização adicional do sistema operacional, como configuração de rede, servidores DNS ou daemons do sistema. O sistema operacional deve suportar cloud-init.

Redes

Nome(s) da rede para conectar a VM.

Parâmetros de configuração usados para guestinfo

Parâmetros de configuração adicionais para as VMs. Estes correspondem às Configurações Avançadas no console do vSphere. Exemplos de casos de uso incluem fornecer parâmetros guestinfo do RancherOS ou habilitar UUIDs de disco para as VMs (disk.EnableUUID=TRUE).

Sobre Métodos de Criação de VM

No campo Método de Criação, configure o método usado para provisionar VMs no vSphere. As opções disponíveis incluem criar VMs que inicializam a partir de uma ISO do RancherOS ou criar VMs clonando de uma máquina virtual existente ou modelo de VM.

A VM ou modelo existente pode usar qualquer sistema operacional Linux moderno que esteja configurado com suporte para cloud-init usando a fonte de dados NoCloud.

Escolha a forma como a VM será criada:

Implantar a partir de modelo: Data Center: Escolha um modelo de VM que exista no data center que você selecionou.
Implantar a partir de modelo: Biblioteca de Conteúdo: Primeiro, selecione a Biblioteca de Conteúdo que contém seu modelo, depois selecione o modelo da lista populada Modelos da biblioteca.
Clonar uma máquina virtual existente: No campo Máquina virtual, escolha uma VM existente da qual a nova VM será clonada.
Instalar a partir da ISO do boot2docker: Certifique-se de que o campo URL da ISO do SO contenha a URL de uma versão ISO do VMware para o RancherOS (rancheros-vmware.iso). Observe que esta URL deve ser acessível a partir dos nós que executam sua instalação do servidor Rancher.

Redes

O modelo de nó agora permite que uma VM seja provisionada com várias redes. No campo Redes, você pode agora clicar em Adicionar Rede para adicionar quaisquer redes disponíveis para você no vSphere.

Tags de Nó e Atributos Personalizados

As tags permitem que você anexe metadados a objetos no inventário do vSphere para facilitar a classificação e a busca por esses objetos.

Para tags, todas as suas tags do vSphere aparecerão como opções para selecionar em seu modelo de nó.

Nos atributos personalizados, o Rancher permitirá que você selecione todos os atributos personalizados que você já configurou no vSphere. Os atributos personalizados são chaves e você pode inserir valores para cada um deles.

Atributos personalizados são um recurso legado que eventualmente será removido do vSphere.

cloud-init

Cloud-init permite que você inicialize seus nós aplicando configuração na primeira inicialização. Isso pode envolver coisas como criar usuários, autorizar chaves SSH ou configurar a rede.

Para utilizar a inicialização do cloud-init, crie um arquivo de configuração de nuvem usando a sintaxe YAML válida e cole o conteúdo do arquivo no campo Cloud Init. Consulte a documentação do cloud-init. para um conjunto comentado de exemplos de diretivas de configuração de nuvem suportadas.

Observe que o cloud-init não é suportado ao usar o método de criação de ISO.

Opções de Motor

Na seção Opções de Motor do modelo de nó, você pode configurar o daemon de contêiner. Você pode querer especificar a versão do contêiner ou um espelho de registro de imagem de contêiner.

Se você estiver provisionando nós do Red Hat Enterprise Linux (RHEL) ou CentOS, deixe o campo URL de instalação do Docker como o valor padrão ou selecione nenhum. Isso ignorará uma verificação para a instalação do Docker, já que o Docker já está instalado nesses tipos de nós.

Se você definir URL de instalação do Docker para um valor diferente do padrão ou nenhum, pode ver uma mensagem de erro como a seguinte: Error creating machine: RHEL ssh command error: command: sudo -E yum install -y curl err: exit status 1 output: Updating Subscription Management repositories.