Este documento foi traduzido usando tecnologia de tradução automática de máquina. Sempre trabalhamos para apresentar traduções precisas, mas não oferecemos nenhuma garantia em relação à integridade, precisão ou confiabilidade do conteúdo traduzido. Em caso de qualquer discrepância, a versão original em inglês prevalecerá e constituirá o texto official.

Criando Credenciais no Console do VMware vSphere

Esta seção descreve como criar um nome de usuário e uma senha do VMware vSphere. Você deve fornecer essas credenciais do vSphere ao Rancher, o que permite que o Rancher aprovisione recursos no vSphere.

A tabela a seguir lista as permissões necessárias para a conta de usuário do vSphere:

Grupo de Privilégios	Operações
Privilégios Cns	Pesquisável
Biblioteca de conteúdo	Ler Armazenamento (Necessário apenas se implantar o Template a partir da Biblioteca de Conteúdo)
Operações Criptográficas	Acesso Direto
Armazenamento de dados	AllocateSpace Pesquisar Gerenciamento de Arquivos (Operações de arquivo de baixo nível) UpdateVirtualMachineFiles UpdateVirtualMachineMetadata
Global	Definir atributo personalizado
Rede	Designar
Resource	AssignVMToPool
Máquina virtual	Configuração (Todas) Operações do Convidado (Todas) Interagir (Todas) Inventário (Todas) Aprovisionamento (Todas)
Marcação do vSphere	Atribuir ou Remover Etiqueta do vSphere Atribuir ou Remover Etiqueta do vSphere em Objeto

Grupo de Privilégios

Operações

Privilégios Cns

Pesquisável

Biblioteca de conteúdo

Ler Armazenamento
(Necessário apenas se implantar o Template a partir da Biblioteca de Conteúdo)

Operações Criptográficas

Acesso Direto

Armazenamento de dados

AllocateSpace
Pesquisar
Gerenciamento de Arquivos (Operações de arquivo de baixo nível)
UpdateVirtualMachineFiles
UpdateVirtualMachineMetadata

Global

Definir atributo personalizado

Rede

Designar

Resource

AssignVMToPool

Máquina virtual

Configuração (Todas)
Operações do Convidado (Todas)
Interagir (Todas)
Inventário (Todas)
Aprovisionamento (Todas)

Marcação do vSphere

Atribuir ou Remover Etiqueta do vSphere
Atribuir ou Remover Etiqueta do vSphere em Objeto

Os seguintes passos criam uma função com os privilégios necessários e, em seguida, a atribuem a um novo usuário no console do vSphere:

No console vSphere, vá para a página Administração.
Vá para a aba Funções.
Crie uma nova função. Dê um nome e selecione os privilégios listados na tabela de permissões acima.
Vá para a aba Usuários e Grupos.
Crie um novo usuário. Preencha o formulário e clique em OK. Certifique-se de anotar o nome de usuário e a senha, pois você precisará deles ao criar credenciais de nuvem no Rancher.
Vá para a aba Permissões Globais.
Crie uma nova Permissão Global. Adicione o usuário que você criou anteriormente e atribua a ele a função que você criou anteriormente. Clique em OK.

Resultado: Agora você tem credenciais que o Rancher pode usar para manipular recursos do vSphere.