Ce document a été traduit à l'aide d'une technologie de traduction automatique. Bien que nous nous efforcions de fournir des traductions exactes, nous ne fournissons aucune garantie quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou la fiabilité du contenu traduit. En cas de divergence, la version originale anglaise prévaut et fait foi.

Création d’identifiants dans la console VMware vSphere

Cette section décrit comment créer un nom d’utilisateur et un mot de passe VMware vSphere. Vous devez fournir ces identifiants vSphere à Rancher, ce qui permet à Rancher de provisionner des ressources dans vSphere.

Le tableau suivant répertorie les autorisations requises pour le compte utilisateur vSphere :

Groupe de privilèges Opérations

Privilèges Cns

Recherchable

Bibliothèque de contenu

Lire le stockage
(Requis uniquement si vous déployez un modèle à partir de la bibliothèque de contenu)

Opérations cryptographiques

Accès direct

Stockage des données

AllocateSpace
Parcourir
Gestion de fichiers (opérations de fichiers de bas niveau)
UpdateVirtualMachineFiles
UpdateVirtualMachineMetadata

Global

Définir un attribut personnalisé

Réseau

Assigner

Ressource

AssignVMToPool

Machine virtuelle

Configuration (Tout)
Opérations invité (Tout)
Interagir (Tout)
Inventaire (Tout)
Provisionnement (Tout)

Étiquetage vSphere

Attribuer ou désattribuer une étiquette vSphere
Attribuer ou désattribuer une étiquette vSphere sur un objet

Les étapes suivantes créent un rôle avec les privilèges requis, puis l’assignent à un nouvel utilisateur dans la console vSphere :

  1. Depuis la console vSphere, allez à la page Administration.

  2. Allez à l’onglet Rôles.

  3. Créer un nouveau rôle. Donnez-lui un nom et sélectionnez les privilèges listés dans le tableau des autorisations ci-dessus.

    rancherroles1

  4. Allez à l’onglet Utilisateurs et Groupes.

  5. Créer un nouvel utilisateur. Remplissez le formulaire, puis cliquez sur OK. Assurez-vous de noter le nom d’utilisateur et le mot de passe, car vous en aurez besoin lors de la création des identifiants cloud dans Rancher.

    rancheruser

  6. Allez à l’onglet Autorisations Globales.

  7. Créer une nouvelle Autorisation Globale. Ajoutez l’utilisateur que vous avez créé précédemment et assignez-lui le rôle que vous avez créé précédemment. Cliquez sur OK.

    globalpermissionuser
    globalpermissionrole

Résultat : Vous avez maintenant des identifiants que Rancher peut utiliser pour manipuler les ressources vSphere.