Este documento ha sido traducido utilizando tecnología de traducción automática. Si bien nos esforzamos por proporcionar traducciones precisas, no ofrecemos garantías sobre la integridad, precisión o confiabilidad del contenido traducido. En caso de discrepancia, la versión original en inglés prevalecerá y constituirá el texto autorizado.

Configuración de la Plantilla de Nodo de VMware vSphere

Acceso a la cuenta

Parámetro	required	Descripción
Credenciales de nube	*	La información de acceso de tu cuenta de vSphere, almacenada en una credencial de nube.

Parámetro

required

Descripción

Credenciales de nube

La información de acceso de tu cuenta de vSphere, almacenada en una credencial de nube.

Tu credencial de nube tiene estos campos:

Campo de Credencial	Descripción
vCenter or ESXi Server	Introduce el nombre de host/IP del vCenter o del ESXi. ESXi es la plataforma de virtualización donde creas y ejecutas máquinas virtuales y dispositivos virtuales. El Servidor vCenter es el servicio a través del cual gestionas múltiples hosts conectados en una red y agrupas los recursos de los hosts.
Puerto	Configura el puerto del servidor vCenter o ESXi.
Nombre de usuario y contraseña	Introduce tu nombre de usuario y contraseña de inicio de sesión de vSphere.

Campo de Credencial

Descripción

vCenter or ESXi Server

Introduce el nombre de host/IP del vCenter o del ESXi. ESXi es la plataforma de virtualización donde creas y ejecutas máquinas virtuales y dispositivos virtuales. El Servidor vCenter es el servicio a través del cual gestionas múltiples hosts conectados en una red y agrupas los recursos de los hosts.

Puerto

Configura el puerto del servidor vCenter o ESXi.

Nombre de usuario y contraseña

Introduce tu nombre de usuario y contraseña de inicio de sesión de vSphere.

Programación

Elige qué hipervisor se programará para la máquina virtual.

Los campos en la sección Programación deberían autocompletar con el centro de datos y otras opciones de programación que están disponibles para ti en vSphere.

Campo required Explicación

Campo	required	Explicación
Centro de datos	*	Elige el nombre/vía del centro de datos donde se programará la VM.
Grupo de Recursos		Nombre del grupo de recursos para programar las VMs. Los grupos de recursos se pueden utilizar para particionar los recursos de CPU y memoria disponibles de un host independiente o clúster, y también pueden estar anidados. Deja en blanco para ESXi independiente. Si no se especifica, se utiliza el grupo de recursos predeterminado.
almacén de datos	*	Si tienes un clúster de almacén de datos, puedes alternar el campo Almacén de Datos. Esto te permite seleccionar un clúster de almacén de datos donde se programará tu VM. Si el campo no está activado, puedes seleccionar un disco individual.
Carpeta		Nombre de una carpeta en el centro de datos para crear las VMs. Debe existir ya. Las carpetas de VM en este menú desplegable corresponden directamente a tus carpetas de VM en vSphere. El nombre de la carpeta debe ir precedido de `vm/` en tu archivo de configuración de vSphere.
Host		La IP del sistema host para programar VMs. Deja este campo en blanco para un ESXi independiente o para un clúster con DRS (Distributed Resource Scheduler). Si se especifica, se utilizará el grupo del sistema host y se ignorará el parámetro Grupo de Recursos.
Tiempo de espera para el apagado ordenado		La cantidad de tiempo, en segundos, que Rancher espera antes de eliminar máquinas virtuales en un clúster. Si se establece en `0`, el apagado ordenado está deshabilitado. Solo acepta valores enteros.

Centro de datos

Elige el nombre/vía del centro de datos donde se programará la VM.

Grupo de Recursos

Nombre del grupo de recursos para programar las VMs. Los grupos de recursos se pueden utilizar para particionar los recursos de CPU y memoria disponibles de un host independiente o clúster, y también pueden estar anidados. Deja en blanco para ESXi independiente. Si no se especifica, se utiliza el grupo de recursos predeterminado.

almacén de datos

Si tienes un clúster de almacén de datos, puedes alternar el campo Almacén de Datos. Esto te permite seleccionar un clúster de almacén de datos donde se programará tu VM. Si el campo no está activado, puedes seleccionar un disco individual.

Carpeta

Nombre de una carpeta en el centro de datos para crear las VMs. Debe existir ya. Las carpetas de VM en este menú desplegable corresponden directamente a tus carpetas de VM en vSphere. El nombre de la carpeta debe ir precedido de vm/ en tu archivo de configuración de vSphere.

Host

La IP del sistema host para programar VMs. Deja este campo en blanco para un ESXi independiente o para un clúster con DRS (Distributed Resource Scheduler). Si se especifica, se utilizará el grupo del sistema host y se ignorará el parámetro Grupo de Recursos.

Tiempo de espera para el apagado ordenado

La cantidad de tiempo, en segundos, que Rancher espera antes de eliminar máquinas virtuales en un clúster. Si se establece en 0, el apagado ordenado está deshabilitado. Solo acepta valores enteros.

Opciones de instancia

En la sección Opciones de Instancia, configura el número de vCPUs, memoria y tamaño del disco para las VMs creadas por esta plantilla.

Parámetro required Descripción

Parámetro	required	Descripción
CPU	*	Número de vCPUs a asignar a las VMs.
Memoria	*	Cantidad de memoria a asignar a las VMs.
Disco	*	Tamaño del disco (en MB) a adjuntar a las VMs.
Método de creación	*	El método para configurar un sistema operativo en el nodo. El sistema operativo se puede instalar desde un ISO o desde una plantilla de VM. Dependiendo del método de creación, también tendrás que especificar una plantilla de VM, biblioteca de contenido, VM existente o ISO. Para más información sobre los métodos de creación, consulta Acerca de los métodos de creación de VM.
Cloud Init		URL de un archivo `cloud-config.yml` o URL para aprovisionar VMs. Este archivo permite una mayor personalización del sistema operativo, como la configuración de red, servidores DNS o daemon del sistema. El sistema operativo debe soportar `cloud-init`.
Redes		Nombre(s) de la red a la que se conectará la VM.
Parámetros de configuración utilizados para guestinfo		Parámetros de configuración adicionales para las VMs. Estos corresponden a la Configuración avanzada en la consola de vSphere. Los casos de uso incluyen proporcionar parámetros de guestinfo de RancherOS o habilitar los UUID de disco para las VMs (`disk.EnableUUID=TRUE`).

CPU

Número de vCPUs a asignar a las VMs.

Memoria

Cantidad de memoria a asignar a las VMs.

Disco

Tamaño del disco (en MB) a adjuntar a las VMs.

Método de creación

El método para configurar un sistema operativo en el nodo. El sistema operativo se puede instalar desde un ISO o desde una plantilla de VM. Dependiendo del método de creación, también tendrás que especificar una plantilla de VM, biblioteca de contenido, VM existente o ISO. Para más información sobre los métodos de creación, consulta Acerca de los métodos de creación de VM.

Cloud Init

URL de un archivo cloud-config.yml o URL para aprovisionar VMs. Este archivo permite una mayor personalización del sistema operativo, como la configuración de red, servidores DNS o daemon del sistema. El sistema operativo debe soportar cloud-init.

Redes

Nombre(s) de la red a la que se conectará la VM.

Parámetros de configuración utilizados para guestinfo

Parámetros de configuración adicionales para las VMs. Estos corresponden a la Configuración avanzada en la consola de vSphere. Los casos de uso incluyen proporcionar parámetros de guestinfo de RancherOS o habilitar los UUID de disco para las VMs (disk.EnableUUID=TRUE).

Acerca de los métodos de creación de VM

En el campo Método de creación, configura el método utilizado para aprovisionar VMs en vSphere. Las opciones disponibles incluyen crear VMs que arranquen desde un ISO de RancherOS o crear VMs clonando desde una máquina virtual existente o plantilla de VM.

La VM o plantilla existente puede utilizar cualquier sistema operativo Linux moderno que esté configurado con soporte para cloud-init utilizando el datasource NoCloud.

Elige la forma en que se creará la VM:

Desplegar desde plantilla: Centro de Datos: Elige una plantilla de VM que exista en el centro de datos que seleccionaste.
Desplegar desde plantilla: Biblioteca de Contenido: Primero, selecciona la Biblioteca de Contenido que contiene tu plantilla, luego selecciona la plantilla de la lista poblada Plantillas de biblioteca.
Clonar una máquina virtual existente: En el campo Máquina virtual, elige una VM existente de la que se clonará la nueva VM.
Instalar desde la ISO de boot2docker: Asegúrate de que el campo URL de la ISO del SO contenga la URL de una versión de ISO de VMware para RancherOS (rancheros-vmware.iso). Ten en cuenta que esta URL debe ser accesible desde los nodos que ejecutan tu instalación del servidor Rancher.

Redes

La plantilla de nodo ahora permite aprovisionar una VM con múltiples redes. En el campo Redes, ahora puedes hacer clic en Añadir red para añadir cualquier red disponible en vSphere.

Etiquetas de nodo y atributos personalizados

Las etiquetas te permiten adjuntar metadatos a objetos en el inventario de vSphere para facilitar la clasificación y búsqueda de estos objetos.

Para las etiquetas, todas tus etiquetas de vSphere aparecerán como opciones para seleccionar en tu plantilla de nodo.

En los atributos personalizados, Rancher te permitirá seleccionar todos los atributos personalizados que ya has configurado en vSphere. Los atributos personalizados son claves y puedes introducir valores para cada uno.

Los atributos personalizados son una característica heredada que eventualmente se eliminará de vSphere.

cloud-init

Cloud-init te permite inicializar tus nodos aplicando configuración en el primer arranque. Esto puede implicar cosas como crear usuarios, autorizar claves SSH o configurar la red.

Para hacer uso de la inicialización de cloud-init, crea un archivo de configuración para cloud-init utilizando una sintaxis YAML válida y pega el contenido del archivo en el campo Cloud Init. Consulta la documentación de cloud-init. para un conjunto comentado de ejemplos de directivas de configuración de nube soportadas.

Ten en cuenta que cloud-init no es compatible cuando se utiliza el método de creación de ISO.

Opciones del motor

En la sección Opciones del motor de la plantilla del nodo, puedes configurar el daemon de contenedor. Puede que desees especificar la versión del contenedor o un espejo del registro de imágenes del contenedor.

Si estás aprovisionando nodos de Red Hat Enterprise Linux (RHEL) o CentOS, deja el campo URL de instalación de Docker con el valor predeterminado, o selecciona ninguno. Esto eludirá una comprobación de la instalación de Docker, ya que Docker ya está instalado en estos tipos de nodos.

Si estableces URL de instalación de Docker a un valor diferente del predeterminado o ninguno, podrías ver un mensaje de error como el siguiente: Error creating machine: RHEL ssh command error: command: sudo -E yum install -y curl err: exit status 1 output: Updating Subscription Management repositories.